Forum openmoko-fr.org

Forum de la communauté francophone autour du projet OpenMoko

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Bienvenue sur ce forum.

Face à un afflux de spammers, les inscriptions ont été désactivée.
Si vous souhaitez vous inscrire, il faudra en faire la demande auprès du webmaster (voir la section "Contact" sur le Blog).

#76 08-12-2009 08:43:02

asthro
MoKorateur
Lieu: Haubourdin - Nord
Date d'inscription: 02-01-2009
Messages: 775
Site web

Re: OpenMoko:WikiReader

cool ! merci beaucoup GeekShadow, mes problèmes hardware m'ont un peu ralenti ces derniers jours.
Pourras-tu aussi faire un petit 'doc' dessus ? (juste les endroits modifiés pour permettre une traduction plus zézée dans d'autres langues...)


Je vois que tu te heurte au même problème que moi : les images ne sont pas remplacées ... c'est un sujet très bizzare. Même en supprimant tout ce qui traine sur mon PC et sur le WR : toujours les claviers US qui s'affichent ! pourtant il réagit bien aux touches (Q->A)... Vraiment étrange.

Je vais poster se sujet sur la ML.

Bravo à toi en tout cas.


______ // AstHrO \\ ________
A6 * Revival   *  QtMoko V31fr
Site proSite freerunner

Hors ligne

 

#77 08-12-2009 16:12:04

GeekShadow
MoKorateur
Lieu: Fontenay le Comte
Date d'inscription: 30-11-2009
Messages: 40
Site web

Re: OpenMoko:WikiReader

asthro a écrit:

Pourras-tu aussi faire un petit 'doc' dessus ? (juste les endroits modifiés pour permettre une traduction plus zézée dans d'autres langues...)

Pas de problème normalement smile

asthro a écrit:

Je vois que tu te heurte au même problème que moi : les images ne sont pas remplacées ... c'est un sujet très bizzare. Même en supprimant tout ce qui traine sur mon PC et sur le WR : toujours les claviers US qui s'affichent ! pourtant il réagit bien aux touches (Q->A)... Vraiment étrange.

Oui, bizarre il doit y avoir un étape à faire avant la compilation, sinon pareil ça réagit bien : Q -> A comme toi. (a noter que j'ai interchangé le M et backspace)

Edit: J'ai envoyé un mail aux dev de WikiReader.

Dernière modification par GeekShadow (08-12-2009 16:16:52)


Projet de traduction du WikiReader en français

Hors ligne

 

#78 09-12-2009 01:56:53

GeekShadow
MoKorateur
Lieu: Fontenay le Comte
Date d'inscription: 30-11-2009
Messages: 40
Site web

Re: OpenMoko:WikiReader

Bon voila, j'upload une première version du firmware français :
http://dl.dropbox.com/u/364419/web/dev/ … _fr.tar.gz
(remplacez les fichiers à la racine de votre microSD)

Notes :
- Pas d'accents sur les chaines de caractères (non gérés)

Preview :
http://farm3.static.flickr.com/2512/4172767590_ee129a5521.jpg

Dernière modification par GeekShadow (01-01-2010 19:42:35)


Projet de traduction du WikiReader en français

Hors ligne

 

#79 09-12-2009 07:58:48

fylefou
Addicted-Moko
Lieu: Marseille
Date d'inscription: 24-10-2008
Messages: 330

Re: OpenMoko:WikiReader

alors la je dis bravo...plus que les articles.
Avec asthro ne nous oubliez pas! une ptite page explicative histoire de savoir par où commencer....
je suis super interressé


FR A6 -autono+buzzzzzzzz fix merci footware
qtmoko 26 - parce que un telephone qui marche c'est pratique qd meme
__________________________________

Hors ligne

 

#80 09-12-2009 09:31:25

asthro
MoKorateur
Lieu: Haubourdin - Nord
Date d'inscription: 02-01-2009
Messages: 775
Site web

Re: OpenMoko:WikiReader

trop for GeekShadow

Dès que je reçois mon WR réparé, je m'y remets sérieusement. J'ai tout recommencé depuis le début (avec une image plus "fraîche"). là, ça compile...


______ // AstHrO \\ ________
A6 * Revival   *  QtMoko V31fr
Site proSite freerunner

Hors ligne

 

#81 09-12-2009 12:19:27

misc
Addicted-Moko
Lieu: Clamart
Date d'inscription: 10-04-2009
Messages: 724

Re: OpenMoko:WikiReader

ça mérite une petite news linuxfr, ça, quelqu'un s'y colle ?

Hors ligne

 

#82 11-12-2009 09:21:02

asthro
MoKorateur
Lieu: Haubourdin - Nord
Date d'inscription: 02-01-2009
Messages: 775
Site web

Re: OpenMoko:WikiReader

Je reçois mon WR aujourd'hui. On recommence à bosser ce soir ! yeepee !
Je ferais la news linuxfr dès qu'on aura un WR "total frenchie"... Il ne reste donc plus que les données à faire...

Je viens de relancer un dump de Wikipedia du 09-décembre pour recommencer le traitement.

A ce soir !

Dernière modification par asthro (11-12-2009 09:24:43)


______ // AstHrO \\ ________
A6 * Revival   *  QtMoko V31fr
Site proSite freerunner

Hors ligne

 

#83 11-12-2009 09:32:53

GeekShadow
MoKorateur
Lieu: Fontenay le Comte
Date d'inscription: 30-11-2009
Messages: 40
Site web

Re: OpenMoko:WikiReader

@asthro
génial donc finalement tu l'as renvoyé pour le faire réparer ?

Concernant le firmware, j'ai un peu avancé, "Clear History" est aussi traduit, il me reste encore quelques chaines à améliorer.
Je ferais sûrement un post technique ce soir pour expliquer.


Projet de traduction du WikiReader en français

Hors ligne

 

#84 11-12-2009 10:25:55

asthro
MoKorateur
Lieu: Haubourdin - Nord
Date d'inscription: 02-01-2009
Messages: 775
Site web

Re: OpenMoko:WikiReader

Un arrangement à l'arrache avec des gens d'OpenMoko, mais ils m'ont dit qu'il ne réiterreraient pas l'opération si quelqu'un d'autre faisait la bêtise, et que pour faire se remplacement, je devait publier des avertissement que le WR n'est pas aussi OpenHardware que le FR. Et qu'il faut éviter de l'ouvrir !

Mon oreillette me fait dire que DHL est passé à ma maison mais que j'ai des frais à payer en plus .... :-(


______ // AstHrO \\ ________
A6 * Revival   *  QtMoko V31fr
Site proSite freerunner

Hors ligne

 

#85 11-12-2009 10:40:53

GeekShadow
MoKorateur
Lieu: Fontenay le Comte
Date d'inscription: 30-11-2009
Messages: 40
Site web

Re: OpenMoko:WikiReader

asthro a écrit:

Un arrangement à l'arrache avec des gens d'OpenMoko, mais ils m'ont dit qu'il ne réiterreraient pas l'opération si quelqu'un d'autre faisait la bêtise, et que pour faire se remplacement, je devait publier des avertissement que le WR n'est pas aussi OpenHardware que le FR. Et qu'il faut éviter de l'ouvrir !

Dommage hmm peut être les prochains modèles de WikiReader seront peut être plus extensibles...

asthro a écrit:

Mon oreillette me fait dire que DHL est passé à ma maison mais que j'ai des frais à payer en plus .... :-(

Ah bah finalement comme moi.... combien tu en as eu de frais ?

(Au passage si des personnes veulent commander le WikiReader, il serait bon de faire une commande groupée pour réduire les frais de ce genre)


Projet de traduction du WikiReader en français

Hors ligne

 

#86 11-12-2009 21:35:45

asthro
MoKorateur
Lieu: Haubourdin - Nord
Date d'inscription: 02-01-2009
Messages: 775
Site web

Re: OpenMoko:WikiReader

pour les frais, c'est 15€ de TVA... le prix du risque, et encore je suis chanceux !

J'ai commencé à écrire mes tutos
partie 1/2 : compiler les source

partie 2/2 : compiler wikipedia

je vais les mettres sur le wiki dès que ça sera un peu plus présentable.


______ // AstHrO \\ ________
A6 * Revival   *  QtMoko V31fr
Site proSite freerunner

Hors ligne

 

#87 12-12-2009 03:47:59

GeekShadow
MoKorateur
Lieu: Fontenay le Comte
Date d'inscription: 30-11-2009
Messages: 40
Site web

Re: OpenMoko:WikiReader

- Mon test
- Compilation du firmware + traduction

J'attend un mail pour savoir comment gérer les accents dans l'interface et je publie le firmware ensuite.


Projet de traduction du WikiReader en français

Hors ligne

 

#88 12-12-2009 08:58:42

piratebab
MoKorateur
Date d'inscription: 23-12-2008
Messages: 1060

Re: OpenMoko:WikiReader

Ce produit semble avoir un brillant avenir dans notre langue grace à vous!
si vous publiez une news sur linxfr, il va falloir ouvrir un forum dédié à ce produit pour répondre aux questions.


Lorsque tout le reste a échoué, lisez le mode d'emploi

Hors ligne

 

#89 12-12-2009 10:40:50

misc
Addicted-Moko
Lieu: Clamart
Date d'inscription: 10-04-2009
Messages: 724

Re: OpenMoko:WikiReader

+1

Hors ligne

 

#90 12-12-2009 18:32:22

asthro
MoKorateur
Lieu: Haubourdin - Nord
Date d'inscription: 02-01-2009
Messages: 775
Site web

Re: OpenMoko:WikiReader

la recompilation du wikipedia est repartie ! @ dans 36h... ;-)


______ // AstHrO \\ ________
A6 * Revival   *  QtMoko V31fr
Site proSite freerunner

Hors ligne

 

#91 12-12-2009 19:20:41

Burn2
MoKorateur
Date d'inscription: 15-05-2009
Messages: 1782

Re: OpenMoko:WikiReader

AU moins t'as le chauffage central utile et écologique. wink


Fr A6 - Android 1.5
Aucun fix, A6 pur. (donc bug du buzz inside hmm )

Hors ligne

 

#92 15-12-2009 01:31:29

GeekShadow
MoKorateur
Lieu: Fontenay le Comte
Date d'inscription: 30-11-2009
Messages: 40
Site web

Re: OpenMoko:WikiReader

@asthro
Du neuf ?


Projet de traduction du WikiReader en français

Hors ligne

 

#93 15-12-2009 08:03:56

asthro
MoKorateur
Lieu: Haubourdin - Nord
Date d'inscription: 02-01-2009
Messages: 775
Site web

Re: OpenMoko:WikiReader

oui, mais pas du bon, cet abruti de rendering s'arrête à 58689 articles .... sans raison, et sans erreurs ... Je cherche mais j'ai aps envie de me refendre du parsing une nouvelle fois.

je pense surtout pour maintenant à me créer un tout petit fichier pour valider ma méthode surtout.


______ // AstHrO \\ ________
A6 * Revival   *  QtMoko V31fr
Site proSite freerunner

Hors ligne

 

#94 15-12-2009 13:17:57

GeekShadow
MoKorateur
Lieu: Fontenay le Comte
Date d'inscription: 30-11-2009
Messages: 40
Site web

Re: OpenMoko:WikiReader

@asthro
Pour ma part j'ai essayé de compiler Wiktionnary mais j'ai eu une erreur sad
Le parsing est beaucoup moins long, donc au pire essaie avec cette base.
Je réessaie pour ma part cet après-midi.


Projet de traduction du WikiReader en français

Hors ligne

 

#95 15-12-2009 13:58:31

misc
Addicted-Moko
Lieu: Clamart
Date d'inscription: 10-04-2009
Messages: 724

Re: OpenMoko:WikiReader

Du temps qu'on parle de ça, vous pensez qu'on peut mettre 'nimporte quel installation de mediawiki dedans ?

Hors ligne

 

#96 15-12-2009 14:29:59

asthro
MoKorateur
Lieu: Haubourdin - Nord
Date d'inscription: 02-01-2009
Messages: 775
Site web

Re: OpenMoko:WikiReader

whanehein ?



(lisez ici, non pas une onomatopée d'un genre disgracieux et malcourtois qu'aurais pu prononcer une petite genre de culture populaire voire populiste, mais plutôt un signe d'étonnement relativement grand qui, par sa concision, permet un effet de choc visuel et cérébralement auditif qu'une longue interrogation n'aurait su retranscrire aussi précisément et dont l'expression de violence suggestive autorise le lecteur à imaginer de suite l'intensité de l'interrogation, tout en lui laissant une large possibilité de compréhension...)


______ // AstHrO \\ ________
A6 * Revival   *  QtMoko V31fr
Site proSite freerunner

Hors ligne

 

#97 15-12-2009 14:41:50

asthro
MoKorateur
Lieu: Haubourdin - Nord
Date d'inscription: 02-01-2009
Messages: 775
Site web

Re: OpenMoko:WikiReader

GeekShadow a écrit:

Pour ma part j'ai essayé de compiler Wiktionnary mais j'ai eu une erreur sad

J'ai aussi eu l'erreur "farm machin chose", l'idée est de virer ce terme du script.

par contre même avec les exemples, mes images générées sont foireuses :
- la recherche marche nickel
- l'affichage n'est pas possible : message d'erreur (sur le simulateur + le vrai)

Sean m'avait parlé de créer un fichier hash, mais ça ne change rien ....Je m'arrache la tête !

Dernière modification par asthro (15-12-2009 14:42:34)


______ // AstHrO \\ ________
A6 * Revival   *  QtMoko V31fr
Site proSite freerunner

Hors ligne

 

#98 15-12-2009 15:21:31

fylefou
Addicted-Moko
Lieu: Marseille
Date d'inscription: 24-10-2008
Messages: 330

Re: OpenMoko:WikiReader

a y est ils ont tous craqués


FR A6 -autono+buzzzzzzzz fix merci footware
qtmoko 26 - parce que un telephone qui marche c'est pratique qd meme
__________________________________

Hors ligne

 

#99 15-12-2009 15:26:51

misc
Addicted-Moko
Lieu: Clamart
Date d'inscription: 10-04-2009
Messages: 724

Re: OpenMoko:WikiReader

@asthro
En fait, ton interrogation onomatépique me laisse un certain gout d'inachevé dans le fond des cavités bucales, et comme aurait pu dire François Marie Arouet de la province helvétique ou il a trouvé refuge aprés avoir quitté Berlin et Frederic II, Ashtro, je me doit d'epistolairement t'adresser ce message : "whanehein quoi ?"

( et sinon, pour le cas ou ç'est ma question, c'est de savoir si on peut mettre le contenu d'un autre mediawiki arbitraire dans votre moulinette pour, par exemple, remplacer le wikireader par un truc qui va lire ecopedia, un wiki d'entreprise classique ou ce genre de choses, car bien que loin de moi soit l'idée de dénigrer l'encyclopédie que nous consultons tous pour nos questions sur les pokemons, on pourrais avoir un plus grand publique si d'autres contenus sont disponibles ).

Hors ligne

 

#100 15-12-2009 15:36:01

asthro
MoKorateur
Lieu: Haubourdin - Nord
Date d'inscription: 02-01-2009
Messages: 775
Site web

Re: OpenMoko:WikiReader

ha! c'est plus clair.... et à question claire, réponse claire : oui*.

Whoaaa ! 405 messages ! entre 308 et presque 607....

*enfin GeekShadow croit ...

Dernière modification par asthro (15-12-2009 15:37:23)


______ // AstHrO \\ ________
A6 * Revival   *  QtMoko V31fr
Site proSite freerunner

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB 1.2.20
Traduction par FluxBB.fr

Hébergé par :
Bearstech