Forum openmoko-fr.org

Forum de la communauté francophone autour du projet OpenMoko

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Bienvenue sur ce forum.

Face à un afflux de spammers, les inscriptions ont été désactivée.
Si vous souhaitez vous inscrire, il faudra en faire la demande auprès du webmaster (voir la section "Contact" sur le Blog).

#101 15-12-2009 15:42:06

GeekShadow
MoKorateur
Lieu: Fontenay le Comte
Date d'inscription: 30-11-2009
Messages: 40
Site web

Re: OpenMoko:WikiReader

@misc
Oui a priori c'est possible et c'est ce que j'essayai de faire avec Wiktionnary.
La base est un fichier xml, donc si le parser en python est bien réglé normalement pas de problème...


Projet de traduction du WikiReader en français

Hors ligne

 

#102 15-12-2009 18:27:46

fylefou
Addicted-Moko
Lieu: Marseille
Date d'inscription: 24-10-2008
Messages: 330

Re: OpenMoko:WikiReader

et le bug qui vous plante , c'est au nivo parsing?


FR A6 -autono+buzzzzzzzz fix merci footware
qtmoko 26 - parce que un telephone qui marche c'est pratique qd meme
__________________________________

Hors ligne

 

#103 16-12-2009 09:16:25

asthro
MoKorateur
Lieu: Haubourdin - Nord
Date d'inscription: 02-01-2009
Messages: 775
Site web

Re: OpenMoko:WikiReader

le parsing marche nickel, on a bien un fichier HTML qui va bien, c'est le rendering pour ma part qui déconne. Enfin j'imagine car le WR me dit "unable to afficher cet article, please try to redémarrer et essaie encore" . Et le Random ne marche pas -> même effet.

En passant sur mon nouveau WR (from SAV), j'ai un "menu" contraster qui apparait quand je n'ai pas de SD. Je vais essayer de récupérer le firmware.

P.S. : je n'ai suivi qu'à moitié le tuto de GeekShadow pour la traduction ... ;-)

Dernière modification par asthro (16-12-2009 09:17:07)


______ // AstHrO \\ ________
A6 * Revival   *  QtMoko V31fr
Site proSite freerunner

Hors ligne

 

#104 16-12-2009 18:14:09

GeekShadow
MoKorateur
Lieu: Fontenay le Comte
Date d'inscription: 30-11-2009
Messages: 40
Site web

Re: OpenMoko:WikiReader

asthro a écrit:

Je vais essayer de récupérer le firmware.

Il se compile aussi ! Via make mbr

Sinon Sean m'a recontacté pour le problème d'accents non gérés par l'interface :

Sean a écrit:

We're making some code changes now that will better support this. If you give us about a week we should be done and then localization will be easier. We'll let you know...

Donc on attend un peu, et en attendant je posterais sur mon blog le firmware en français sans accents big_smile


Projet de traduction du WikiReader en français

Hors ligne

 

#105 17-12-2009 15:50:32

GeekShadow
MoKorateur
Lieu: Fontenay le Comte
Date d'inscription: 30-11-2009
Messages: 40
Site web

Re: OpenMoko:WikiReader

Voila, firmware entièrement traduit en français sans les accents :

http://dl.dropbox.com/u/364419/web/dev/ … shadow.zip


Projet de traduction du WikiReader en français

Hors ligne

 

#106 17-12-2009 16:03:36

okhin
Addicted-Moko
Date d'inscription: 04-11-2008
Messages: 541

Re: OpenMoko:WikiReader

Bravo!

Okhin

Hors ligne

 

#107 17-12-2009 16:19:15

Burn2
MoKorateur
Date d'inscription: 15-05-2009
Messages: 1782

Re: OpenMoko:WikiReader

"Tu es jeunes? tu as du temps de libre???
Alors toi aussi vient découvrir la compilation!
Découvre ses joies du temps de compilation aléatoire inconnu à l'avance, que tu lances à 23h avant de te rendre compte que 2h après ce n'est toujours pas finie.
Ses joies de l'erreur durant la compilation à la fin car il manque un paquet t'obligeant à tout recommencer.
Les joies du "merde j'ai compilé pour une autre archi ça ne passe pas sur ma machine et faut refaire le configure + make". big_smile
Sans oublier les surprises de coupure de courant ou de régis qui passe et "oups désolé".
Ce suspence insoutenable et ce temps de recherche pour résoudre un problème de compilation incompréhensible te ravira." big_smile



Un jeu powered linux. big_smile

Dernière modification par Burn2 (17-12-2009 16:19:25)


Fr A6 - Android 1.5
Aucun fix, A6 pur. (donc bug du buzz inside hmm )

Hors ligne

 

#108 17-12-2009 16:48:39

asthro
MoKorateur
Lieu: Haubourdin - Nord
Date d'inscription: 02-01-2009
Messages: 775
Site web

Re: OpenMoko:WikiReader

le tout pour compiler un jeu de simon foireux ....


______ // AstHrO \\ ________
A6 * Revival   *  QtMoko V31fr
Site proSite freerunner

Hors ligne

 

#109 17-12-2009 16:49:58

asthro
MoKorateur
Lieu: Haubourdin - Nord
Date d'inscription: 02-01-2009
Messages: 775
Site web

Re: OpenMoko:WikiReader

GeekShadow a écrit:

Voila, firmware entièrement traduit en français sans les accents :

trop coool !  je l'installe ce soir, comme ça je verrais en français que mes articles ne sont pas lisibles... :-D


______ // AstHrO \\ ________
A6 * Revival   *  QtMoko V31fr
Site proSite freerunner

Hors ligne

 

#110 19-12-2009 22:12:32

swap38
AdMoKostrateur
Lieu: Grenoble
Date d'inscription: 21-07-2008
Messages: 766
Site web

Re: OpenMoko:WikiReader

Salut !

J'ai reçu un mail sympa de christophe du site pulster.de

En voilà une partie (je parlerais du reste bientôt) :

Package #2: Openmoko Wikireader
before making a offer, I need French Wikipedia for it.
Can you compile it and send me a download link ?
(I already have french system, but what we need is full french wiki)
I think it is no good idea to sell English or German Wikireaders
to French community.
so first we should try to make a nice ready-out-of-the-box
product and then I can offer special disount to french users.

D'où ma question : est-ce que quelqu'un a déjà compilé une version francophone de wikipedia ?
Comment on fait ?


"There's no place like ~"

L'APRIL a passé la barre des 5000 adhérents, mais l'effort continue. Soutenez l'APRIL

Hors ligne

 

#111 21-12-2009 08:32:45

asthro
MoKorateur
Lieu: Haubourdin - Nord
Date d'inscription: 02-01-2009
Messages: 775
Site web

Re: OpenMoko:WikiReader

yop yop, c'est pas bien compliqué, mais ça ne marche pas super...

Compiler Wikipedia FR

Je ne peux que conseiller de faire un test avec les fichiers d'exemple, car passer 48h à attendre entre deux compil', c'est long, surtout quand ça ne marche pas ....

Je vais avoir un peu de temps la semaine prochaine pour m'y remettre sérieusement.

Peut-être aque GeekShadow avance plus vite que moi. (?)


______ // AstHrO \\ ________
A6 * Revival   *  QtMoko V31fr
Site proSite freerunner

Hors ligne

 

#112 23-12-2009 22:02:25

swap38
AdMoKostrateur
Lieu: Grenoble
Date d'inscription: 21-07-2008
Messages: 766
Site web

Re: OpenMoko:WikiReader

Tenez-nous au courant quand vous aboutirez à un résultat exploitable, ce dont je ne doute pas ! smile


"There's no place like ~"

L'APRIL a passé la barre des 5000 adhérents, mais l'effort continue. Soutenez l'APRIL

Hors ligne

 

#113 24-12-2009 08:37:05

asthro
MoKorateur
Lieu: Haubourdin - Nord
Date d'inscription: 02-01-2009
Messages: 775
Site web

Re: OpenMoko:WikiReader

j'aurai bien bossé dessus pendant mes vacances la semaine prochaines, mais je suis obligé de les annuler ... super ,  vive Noël toussa toussa ...
Je ferais les tests du boulot, en montant une VM sur un gros serveur ;-)


______ // AstHrO \\ ________
A6 * Revival   *  QtMoko V31fr
Site proSite freerunner

Hors ligne

 

#114 26-12-2009 03:00:09

GeekShadow
MoKorateur
Lieu: Fontenay le Comte
Date d'inscription: 30-11-2009
Messages: 40
Site web

Re: OpenMoko:WikiReader

J'ai réessayé de compiler le Wiktionary FR :

Unresolved redirect: u'Mod\xe8le:wikip\xe9dia' -> u'Template:WP'
Unresolved redirect: u'Mod\xe8le:page grec ancien' -> u'Utilisateur:Grondin/page grec ancien'
Unresolved redirect: u'Mod\xe8le:temp1' -> u'Utilisateur:Urhixidur/Mod\xe8le:Th\xe9matiques'
Unresolved redirect: u'Mod\xe8le:Mod\xe8le/Aide' -> u'Utilisateur:Laddo/Mod\xe8le/Aide'
Unresolved redirect: u'WT:EDIT' -> u'Discussion utilisateur:Sniff/editor.js'
Unresolved redirect: u'Wiktionnaire:Recentchanges' -> u'MediaWiki:Recentchangestext'
Unresolved redirect: u'Mod\xe8le:-suffixe-' -> u'Template:-suf-'
Unresolved redirect: u'Wiktionnaire:Wikid\xe9mie/Structure/Flexions' -> u'Discussion Wiktionnaire:Flexions'
Unresolved redirect: u'Mod\xe8le:-app-' -> u'Template:-apr-'
Unresolved redirect: u'Wiktionnaire:Journal des suppressions' -> u'Special:Journal/delete'
Unresolved redirect: u'Mod\xe8le:-loc-prep-' -> u'Template:-loc-pr\xe9p-'
Unresolved redirect: u'Mod\xe8le:-etymologie-' -> u'Template:-\xe9tym-'
Unresolved redirect: u'Mod\xe8le:liens en fr' -> u'Utilisateur:Runciblerun/liens en fr'
Unresolved redirect: u'Wiktionnaire:Wikid\xe9mie/Structure/Inflexions' -> u'Discussion Wiktionnaire:Flexions'
Articles:      1590218
Redirects:       13054
Sum:           1603272
Merged:        1603258
Difference:        -14
Restricted:         90
Writing bigrams: /home/test/Dev/wikireader/image/pedia.fnd
Time: 0s
Sorting titles
Time: 123s
Writing matrix: /home/test/Dev/wikireader/image/pedia.fnd
Time: 91s
Writing: /home/test/Dev/wikireader/image/pedia.pfx
Time: 0s
Flushing databases
Writing: files
Time: 0s
Writing: articles
Time: 12s
Writing: offsets
Time: 15s
Loading: articles
Time: 35s
Loading: offsets and files
Time: 16s
make[1]: quittant le répertoire « /home/test/Dev/wikireader/host-tools/offline-renderer »
touch "stamp-r-index"

real    10m50.918s
user    10m15.458s
sys    0m23.457s
make: *** Pas de règle pour fabriquer la cible « farm0 ». Arrêt.

real    0m1.177s
user    0m0.280s
sys    0m0.828s

Il me manque quelque chose ?
Dans le dossier "image" j'ai pedia.fnd et pedia.pfx
et dans "work" : dossier templates vide, articles.db, articles.db.import, articlesdb-journal, counts.text, offsets.db, offsets.db.files, offsets.db.import, offsets.db-journal

Dernière modification par GeekShadow (26-12-2009 03:59:56)


Projet de traduction du WikiReader en français

Hors ligne

 

#115 27-12-2009 15:19:33

asthro
MoKorateur
Lieu: Haubourdin - Nord
Date d'inscription: 02-01-2009
Messages: 775
Site web

Re: OpenMoko:WikiReader

bon, comme j'ai pas de temps la semaine prochaine, je m'y suis mis ce weekend, tellment il fait beau pour aller se ballader ;-)
Il faut dire que GeekShadow m'a un peu poussé...

Les résultats sont EXCELLENTS ! Après quelques échanges par mail, j'ai réussi à compiler un tout petit bout du wikipedia US complètement, avc des outils en FR. Le Wikireader les a bien digérés et tout le process est donc dorénavant maitrisé.

Je n'ai plus qu'à faire un test sur le Wikipedia FR, simple formalité, et ensuite je lance le traitement pour l'intégralité.
Pour ce faire, j'ai quelque peu modifié les scripts originaux, ajouter quelques pincées de python (que je ne maitrise pas par contre).

Dans un premier temps, on peut se taper le traitement à la main (mons cripts n'étant pas fini, il demandera à être relu). :

mail envoyé à GeekShadow a écrit:

Je me tape le traitement à la main :
1° parsing du dump :  make parse -j3 DESTDIR=image WORKDIR=work XML_FILES=test2.xml
2° indexation du dump :
make index -j3 DESTDIR=image WORKDIR=work XML_FILES=test2.xml
3° rendering du dump :
make render -j3 DESTDIR=image WORKDIR=work XML_FILES=test2.xml
4° multiplexage (?) des fichiers temporaire
make combine DESTDIR=image WORKDIR=work XML_FILES=test2.xml
5° génération du hash :
make hash DESTDIR=image WORKDIR=work XML_FILES=test2.xml

@GeekShadow:
- Le dossier "Work" ne sert que de temporaire, et son contenu n'est pas exploitable.
- Le script est bizzarement bancale sur nos machines, d'où les modifs que j'ai faites. et on voit égalment qu'il manque les 2 derniers steps dans le script.

j'y pense mais le Script pourrait se contenter d'être les 5 lignes ci-dessus.... je teste.

Oui le script fonctionne en étant très simplifié :

Compilage WR

Il y a d'autre scripts à modifier mais celui-ci est exploitable.



Allez, on y est, y'a plus qu'une dernière compile.

Dernière modification par asthro (27-12-2009 15:27:29)


______ // AstHrO \\ ________
A6 * Revival   *  QtMoko V31fr
Site proSite freerunner

Hors ligne

 

#116 29-12-2009 12:58:12

asthro
MoKorateur
Lieu: Haubourdin - Nord
Date d'inscription: 02-01-2009
Messages: 775
Site web

Re: OpenMoko:WikiReader

28 542ème tentative !

tout se passe bien, les scritps ont été grandement modifiés, en incluant des programmes en caml (apparemment)  et GeekShadow m'a fait remarqué qu'un support du "graphique" avait été inclus !

Le Wiki français est en cours de réalisation, en utilisant la même méthode qui s'est avérer fonctionner à merveille !

mardi 13h00 : 630 000 articles parsés (sur 1 110 000)
fin prévue cette nuit vers 2h, puis il va falloir créer la BDD des articles "rendus"... j'espère avant 2010.

Keep in touch


______ // AstHrO \\ ________
A6 * Revival   *  QtMoko V31fr
Site proSite freerunner

Hors ligne

 

#117 29-12-2009 14:00:22

GeekShadow
MoKorateur
Lieu: Fontenay le Comte
Date d'inscription: 30-11-2009
Messages: 40
Site web

Re: OpenMoko:WikiReader

Je compile toujours Wiktionnary FR avec la vieille méthode on verra si j'ai des erreurs...
Je suis rendu au rendering (853 000 sur 1 560 000) mardi 14h00

@asthro
tu utilises toujours tes 5 lignes en manuel ou tu utilises le nouveau 00run.sh ?


Projet de traduction du WikiReader en français

Hors ligne

 

#118 29-12-2009 15:34:37

asthro
MoKorateur
Lieu: Haubourdin - Nord
Date d'inscription: 02-01-2009
Messages: 775
Site web

Re: OpenMoko:WikiReader

heu oui, en mode manuel le mode auto foire un peu avec les histoire de farm...


______ // AstHrO \\ ________
A6 * Revival   *  QtMoko V31fr
Site proSite freerunner

Hors ligne

 

#119 30-12-2009 09:52:24

asthro
MoKorateur
Lieu: Haubourdin - Nord
Date d'inscription: 02-01-2009
Messages: 775
Site web

Re: OpenMoko:WikiReader

parsing terminé ! (ouf!) rendering en cours des 1 172 151 articles... à environ 2mn/1000 => fini dans 9h (ce soir).

L'idée d'avoir un wikipedia FR avant les douze coups du 31 décembre est possible. On va le faire ! (sinon le WR se transforme en Game'n'Watch)

@GeekShadow : t'en es où du Wiktionary ?


______ // AstHrO \\ ________
A6 * Revival   *  QtMoko V31fr
Site proSite freerunner

Hors ligne

 

#120 30-12-2009 10:30:11

fylefou
Addicted-Moko
Lieu: Marseille
Date d'inscription: 24-10-2008
Messages: 330

Re: OpenMoko:WikiReader

super niouzzzzz


FR A6 -autono+buzzzzzzzz fix merci footware
qtmoko 26 - parce que un telephone qui marche c'est pratique qd meme
__________________________________

Hors ligne

 

#121 30-12-2009 16:10:07

asthro
MoKorateur
Lieu: Haubourdin - Nord
Date d'inscription: 02-01-2009
Messages: 775
Site web

Re: OpenMoko:WikiReader

put*** de wiki de m** *** !!!!

un caractère UTF bizzare a fait exploser mon traitement à 175000 articles rendus....
j'ai corrigé en quick'n'dirty, on recommence le traitement de rendering ...

On va jamais y arriver ...


______ // AstHrO \\ ________
A6 * Revival   *  QtMoko V31fr
Site proSite freerunner

Hors ligne

 

#122 31-12-2009 16:19:00

NicolasB
Mini Moko
Date d'inscription: 31-12-2009
Messages: 1

Re: OpenMoko:WikiReader

Merci asthro et geekshadow pour les efforts.
Question bête, vous avez regardé les initiatives dans les autres langues? il semble que le Castillan tourne sur le wikireader :
http://www.tuxbrain.net/content/wikirea … castellano

Sinon question annexe, sous mac osx sur x86, quels softs pour faire tourner un linux dans une vm?

Hate de recevoir mon lecteur mini sd et de commencer à trafiquer tout ça...

Dernière modification par NicolasB (31-12-2009 16:19:49)

Hors ligne

 

#123 31-12-2009 16:27:55

GeekShadow
MoKorateur
Lieu: Fontenay le Comte
Date d'inscription: 30-11-2009
Messages: 40
Site web

Re: OpenMoko:WikiReader

@NicolasB
Yep je leur ai envoyé un mail en début de mois, ils m'ont dit qu'ils allaient poster un tutoriel "bientôt"... et toujours rien big_smile

En attendant je suis reparti sur le nouveau code de WikiReader pour compiler le Wiktionary et ça doit bientôt être fini :
1 164 000 sur 1 560 417 articles en rendering...


Projet de traduction du WikiReader en français

Hors ligne

 

#124 31-12-2009 18:56:01

swap38
AdMoKostrateur
Lieu: Grenoble
Date d'inscription: 21-07-2008
Messages: 766
Site web

Re: OpenMoko:WikiReader

Courage les gars, et bravo pour ce boulot formidable !

Si vous y arrivez, je commande le mien ! wink


"There's no place like ~"

L'APRIL a passé la barre des 5000 adhérents, mais l'effort continue. Soutenez l'APRIL

Hors ligne

 

#125 01-01-2010 05:08:19

GeekShadow
MoKorateur
Lieu: Fontenay le Comte
Date d'inscription: 30-11-2009
Messages: 40
Site web

Re: OpenMoko:WikiReader

Bonne année, il me semble qu'on est en 2010, oui c'est sûr. Ah euh bonne nouvelle, Wiktionary FR est fini de compiler et... ça marche ! Pas d'erreurs, j'ai enfin mon dictionnaire de poche wink

WIN !

http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:pwVIDU4LnoI-gM:http://blog.edelbioskincare.com/uploaded_images/happy-face-770659.png

Ah oui je devais poster ça vers 2h du mat' mais on m'a retenu pour un Cranium (partie que j'ai gagné contre des cerveaux lents...)

Je poste mes fichiers plus tard dans la journée le temps de dormir un peu par contre, donc bonne année encore :p

Dédicace à Asthro :
https://dl.dropbox.com/u/364419/web/images/cool.png

Dernière modification par GeekShadow (01-01-2010 05:28:32)


Projet de traduction du WikiReader en français

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB 1.2.20
Traduction par FluxBB.fr

Hébergé par :
Bearstech